Automotive technology leader joins connected car initiative to standardize over-the-air updates and data gathering.